Сериал Уильям наш, Шекспир 3 сезон онлайн

Upstart Crow, Выскочка Шекспир

Актеры:

Дэвид Митчелл, Лиза Тарбак, Паула Уилкокс, Хелен Монкс, Гарри Энфилд, Джемма Уилан, Роб Раус, Марк Хип, Доминик Коулмэн, Стив Спайрс

Режисер:

Мэтт Липси, Бен Келлетт

Жанр:

комедия

Страна:

Великобритания

Вышел:

2018

Давным-давно Уильям Шекспир был никому не известным юношей, чьи перспективы на будущее казались сомнительными. Мечтая о славе и признании, он старался проявить себя во всех областях искусства, предлагая свои спектакли там, где только мог. Эти постановки отличались не оригинальностью, а скорее стремлением привлечь внимание. Перебравшись в Лондон с надеждой на лучшие времена, Шекспир столкнулся со множеством препятствий и трудностей. Он был вынужден бороться за маленькие гонорары и мириться с постоянными провокациями со стороны Роберта Грина, чей негативный настрой по отношению к нему был очевиден. Проект представляет собой комедийное повествование о процессе создания таких культовых шекспировских пьес, как "Ромео и Джульетта", "Двенадцатая ночь" и "Макбет". Ситком под руководством Бена Элтона будет интересен зрителям, ценящим необычный подход к историческим событиям с элементами вымысла. Возможно ли, что реальность совпадает с этим творческим осмыслением прошлого?

Рецензии

Заключительный сезон обожаемого телепроизведения не связан с усталостью со стороны шоураннеров или актёров, а вызван исчерпанием произведений Уильяма Шекспира для адаптации. Несмотря на то, что пародийные издевательства над творениями классиков не являются эксклюзивной прерогативой британцев, в данном случае всё выполнено с мастерством и безупречным вкусом. Сериал может быть неприятен зрителям, далеким от литературного образования, однако лично я осознал глубину творчества Шекспира через труды Генрихов. В одном из эпизодов затрагивается тема пандемии, но там отсутствует обожаемый мною персонаж Ботам (слуга), что несколько омрачает удовольствие от просмотра. Перевод с английского языка на русский выполнен с блестящим мастерством командой OZZ, сохранив тонкости и юмор оригинала. После первого просмотра остаётся лишь желание пересмотреть серию ещё раз, чтобы запомнить все детали этого чудесного произведения.

Не могу предсказать, насколько будет успешным данный телесериал, но его сюжет несомненно привлекает внимание. К сожалению, качество озвучки низкое и требует серьезной доработки — если бы диалоги были чуть более выразительными, это значительно улучшило бы восприятие. Сериал безусловно играет на комедийном жанре, однако его продолжение уже третьего сезона неожидано и удивительно. Сложно поверить, что проект все еще существует, ведь непрофессиональная озвучка и рекламные вставки создают реальное напряжение для зрителя. Персонажи зачастую общаются какими-то банальными шутками, да и актерская работа не на высоте. Удивительно, что подобный перевод всё ещё можно увидеть в эфире современного телевидения. Непонятно, кто из зрителей предпочитает это низкопробное и ограниченное шоу передачам более качественным и актуальным.