Сериал Спин Сити 2 сезон онлайн

Spin City

Актеры:

Ричард Кайнд, Алан Рак, Майкл Ботмэн, Бэрри Боствик, Майкл Дж. Фокс, Конни Бриттон, Александр Чаплин, Виктория Диллард, Хэзер Локлир, Дженнифер Эспозито

Режисер:

Энди Кэдифф, Тед Уасс, Ли Шаллат Чемел

Жанр:

комедия

Страна:

США

Вышел:

1997

Майкл Флаэрти, заместитель мэра Нью-Йорка, обнаруживает, что свободного времени у него попросту нет. Как это могло случиться? Ведь каждодневная необходимость избавлять своего шефа от всевозможных неприятностей и трудностей не оставляет ни малейшего шанса на отдых. Однако его задачи включают не только спасение мэра, но и поддержание репутации самого высокопоставленного лица города и всей административной системы в целом. Под началом Флаэрти трудится небольшая группа людей с весьма своеобразными характеристиками. К его ближайшему окружению относится не слишком умный копирайтер, который предпочитает размышлять исключительно о романтических отношениях; финансовая специалистка, одержимая мыслью о поиске идеального партнера; журналистка-пресс-секретарь, склонная к слезливым истерикам; афроамериканец с голубыми глазами, чей жизненный опыт привел его на нью-йоркские политические просторы; и молодой помощник, обладающий явной амбициозностью и комплектом властолюбца. С таким набором сотрудников Майклу Флаэрти необходимо решать сложнейшие вопросы городской жизни, преодолевая препятствия на пути к успеху. Его задача – не только уберечь репутацию мэра и власти города от негативных последствий, но и сохранить собственное достоинство в постоянной борьбе с прессой и общественным мнением. С полным доверием к своим подчинённым и своей личной находчивостью он стремится преодолеть множество трудностей и препятствий, стоящих на пути процветания Нью-Йорка.

Рецензии

Мэр Нью-Йорка Рендольф Уинстон полностью доверяет своему заместителю Майклу Флаэрти, чей ум и находчивость позволяют ему преодолевать самые запутанные обстоятельства. Этот человек, корни которого восходят к ирландской диаспоре Нью-Йорка, обладает уникальным даром превращения опасных сюжетов в безоблачные горизонты. Однако его бескомпромиссная преданность служебным обязанностям не оставляет места личной жизни, а потому Майкл лишь изредка находит время для обаятельной подруги-журналистики Эшли Шеффер, известной своим волевым характером. Под руководством Флаэрти трудятся небольшая, но сильная команда городских служащих - каждый из которых представляет собой яркий пример профессионализма и энтузиазма. Это и циничный похабник, двуличный интриган Стюарт Бондек с чешской фамилией, его пресс-секретарь Пол Лесситер - слегка истерический, но легковерный еврей, а также Джеймс Хоберт – талантливый молодой человек из глубинки (штат Висконсин), взятый на должность составителя речей для мэра. Особняком стоит чернокожая секретарша Майкла и Рендольфа Уинстона, Джанель Купер. Также в группе числятся дружелюбная и жизнерадостная девочка-стажёр Карен, опытная бухгалтерша Никки Фабер и дважды представительница меньшинств – чернокожий гомосексуалист Картер Хэйвуд. Позже к этой компании присоединяется вторая секретарша, обаятельная девушка со складным языком Стейси Патерно. Перевести название этого сериала на русский язык затруднительно, поскольку главный герой занимается деятельностью, известной в сфере связей с общественностью как «spin doctor». Поэтому наиболее подходящим вариантом для перевода названия становится "Городская суета". Здесь "городская" подчёркивает местоположение действий - город Нью-Йорк, а слово "суета" прекрасно передаёт смысл английского «spin», что символизирует вечное движение и вертение вокруг себя для предотвращения кризисов и скандалов.