Сериал Японский, которого не знают японцы онлайн

Nihonjin no shiranai nihongo

Актеры:

Мари Мачида, Рииса Нака

Режисер:

Якумо Сайдзи, Тамэкава Хироюки, Кавамура Наоки, Сато Юки

Жанр:

драмы, комедия

Страна:

Япония

Вышел:

2010

Добавлено:

сериал полностью (Субтитры) из 12 (27.02.2017)

Кано Харука — юная красавица, которая время от времени зарабатывает деньги, исполняя обязанности преподавателя японского языка в учебных заведениях по всей стране, когда основные педагоги временно отсутствуют. Ей также доводится помогать студентам, которые испытывают трудности с пониманием материала перед важными экзаменами, обеспечивая им дополнительное обучение и поддержку. Харука всегда питала мечту о том, чтобы стать полноценным учителем японского языка. Она мечтает о дне, когда сможет посещать школу не потому, что кто-то из педагогов заболел или решил взять отпуск, а ради самой возможности учить детей и подростков основам языка. Однако судьба распорядилась иначе. В один прекрасный день мечта Харуки начала воплощаться в реальность, но не так, как она ожидала. Её пригласили преподавать на специализированных курсах для иностранцев, которые приехали в Японию учиться или работать и теперь нуждаются в изучении местного языка. Эти люди обычно называются «гайдзинами» — словом, которое обозначает иностранца на протяжении многих веков. Группа учащихся Харуки состояла из нескольких человек из Америки и России, каждый из которых стремился овладеть японским языком. В процессе обучения она столкнулась с тем, что многие слова и выражения имеют историческую глубину, которую сама девушка не всегда могла объяснить своим ученикам. Хотя Харука владела языком в совершенстве на уровне разговорной речи, её познания о происхождении некоторых фраз оказались поверхностными. Теперь, вместе со своими новыми студентами, она начала исследовать истоки этих выражений и их культурные контексты. Вместе они открыли для себя богатые традиции японского наречия, его метафоры и исторические корни, делая процесс обучения более увлекательным и погружённым в культуру.

Стандартный
Субтитры

Рецензии

Этот невероятно японский сериал – настоящее откровение, что же ещё можно ждать от представителей Страны Восходящего Солнца кроме умопомрачительного развлекательного контента? Название «Японец, которого не знают японцы» сразу же привлекает внимание своей экзотичностью и оригинальностью. Перед нами история юной девушки по имени Харуко, чьи мечты о преподавательской деятельности в средней школе сталкиваются с реалиями жизни – ей требуется три месяца работы в иностранном отделении учебного заведения для получения необходимого опыта. Класс, в котором она окажется, представляет собой настоящий микс культур и личностей: тут вам и бизнесмен из США, и француженка с мрачным обликом, и шведский «ниндзя», и неуловимый итальянский джентльмен – словом, все на месте! Перед Харуко предстаёт невероятно сложная ситуация: надо управлять группой из девяти человек, каждый из которых прибыл в Японию с особыми целями и ожиданиями. Все они стремятся познакомиться с новыми аспектами жизни страны и поскорее проникнуться её уникальной культурой. Иностранцы часто оказываются в комических ситуациях, которые только добавляют юмора наивным действиям героев. Создатели сериала мастерски используют такие моменты для усиления общей атмосферы веселья и позитива. Каждый участник класса пришёл с особыми запросами – будь то обучение, знакомство с культурными традициями или просто стремление насладиться жизнью в новой стране. Харуко справляется со своими обязанностями блестяще. Несмотря на трудности и неожиданные повороты событий, её ученики начинают понимать Японию гораздо глубже и лучше. Их познания о культурных традициях и обычаях становятся настоящими энциклопедическими справочниками. Сама Харуко – это воплощение кавайности, невероятная личность с обалденной энергетикой. Она постоянно в красивых нарядах и всегда в отличном расположении духа, что делает её настоящей звездой среди учеников. В общем, сериал предлагает уникальный взгляд на жизнь иностранцев в Японии и их стремление к познанию культуры и обычаев этой удивительной страны.